Cómo escribir números en letras y en cifras en español (RAE, 2023)
¿Cómo se deben escribir los números en cifras y en letras en español? La escritura correcta de números está bien estudiada por la Real Academia Española y hay algunas reglas importantes que conviene saber.
Ortografía de números en español
La escritura de números en español puede hacerse con cifras o con letras. Hay casos especiales donde es obligatorio escribir números con letras. En otros casos la escritura de números debe hacerse con cifras.
También hay casos en los que puedes escribir un número con letras o con cifras.
Cómo escribir los números en castellano (Real Academia)
Cada lengua tiene su forma particular de tratar la escritura de números. En español, las reglas generales se encuentran en el Diccionario Panhispánico de Dudas y en la Ortografía de la RAE.
Cómo se escriben los números en español
¿Cómo escribir números en español en letras o en cifras según cada caso?
Las reglas ortográficas sobre cómo escribir números en lengua española son muy claras. Veamos las principales.
¿Cómo se escribe mil en números?
Esta es una duda habitual entre los hablantes de español. Mira los siguientes ejemplos. ¿Cuál es la forma correcta?
a) 1000
b) 1.000
c) 1 000
Escribir 1000 sin punto y sin espacio (forma correcta)
La expresión correcta es
a) 1000.
¿Lo sabías?
Regla ortográfica para escribir números de cinco o más cifras
La norma de la RAE dice que en números de cinco o más cifras debe escribirse un espacio cada tres cifras contadas desde la derecha.
Ejemplos de escritura de números en castellano
Veamos algunos ejemplos de la aplicación de esta regla ortográfica.
a) 1 158 395 (un millón ciento cincuenta y ocho mil trescientos noventa y cinco)
b) 60 000 (sesenta mil)
c) 965 112 (novecientos sesenta y cinco mil ciento doce)
Cuándo se escriben los números con letras
En ciertos casos, los números en español se escriben en letras. Esos casos son los siguientes.
#1. Se escriben con letras los números expresados en una sola palabra
Por ejemplo, mil, cien, cuatro, novecientos, etc.
#2. Se escriben con letras los números redondos compuestos de dos palabras
Por ejemplo, dos mil, un millón, quinientos cincuenta, etc.
#3. Se escriben con letras los números compuestos por dos palabras unidas por la conjunción «y» (hasta el noventa y nueve)
Por ejemplo, treinta y tres, noventa y seis, setenta y cuatro, etc.
#4. Se escriben en letras los números aproximados
Por ejemplo, alrededor del año mil ochocientos treinta, casi quinientas noventa personas, ventas por unos seiscientos treinta mil dólares, etc.
#5. Se escriben en letras los números en refranes, dichos y frases hechas
Por ejemplo, no hay dos sin tres, buscar cinco patas al gato, cuatro ojos ven más que dos, etc.
Cuándo se escriben con cifras los números
También hay casos en los que los números en español se escriben con cifras. Veamos cuáles son.
#1. Se escriben con cifras los números muy largos
Por ejemplo, 15 235 208, 999 999 666, 1 000 000 000, etc.
#2. Los números decimales se escriben en cifras
Por ejemplo, 3,1416, 6,02, 2,71828, etc.
#3. Cómo se escriben los porcentajes menores y mayores a diez
Los porcentajes menores a diez pueden escribirse tanto con números como con letras. Por ejemplo, 5 %, 0,9 %, 1 %, cinco por ciento, cero coma nueve por ciento, uno por ciento, etc.
Los porcentajes mayores a diez deben escribirse en números. Por ejemplo, 25 %, 100 %, 95,99 %, etc. En todos los casos, el signo % se escribe después del número y separado por un espacio fijo.
La escritura de porcentajes tiene algunas reglas especiales que puedes consultar en este enlace de la Fundéu.
#4. Se escriben con cifras los números referidos a unidades de medida, cuando van seguidos del símbolo correspondiente
Las cantidades de metros, grados, kilómetros, gramos, etc. se escriben con números.
Por ejemplo, 500 m, 37’, 147 km, etc.
En este vídeo te doy consejos básicos de lengua para ingenieros y estudiantes de física y matemáticas.
¿Se pueden combinar números en cifras y en letras en un texto?
La combinación de números en palabras y en cifras puede ser correcta en algunos casos. Por ejemplo, en la frase Solo vinieron dos amigos y gastamos 30 USD entre todos, la combinación de números en letras y en cifras es correcta.
En este ejemplo, la combinación de números escritos con palabras y con cifras se refiere a cosas distintas. Por un lado están los dos amigos y, por otro, los 30 USD.
Pero se pueden combinar letras y cifras en la escritura de una misma cantidad, como veremos en el siguiente ejemplo.
Uso combinado de cifras y palabras
La escritura de numerales complejos debe hacerse exclusivamente con números arábigos. Es incorrecto escribir *40 y nueve, *20 mil, *3, catorce. Lo correcto es 49, 20 000, 3,14.
Combinar cifras y palabras
La combinación de cifras y letras en la escritura es correcta para escribir cantidades basadas en las palabras millón, millardo, billón, trillón y cuatrillón. Por ejemplo, es correcto escribir 6 billones, 12 millardos, 24 cuatrillones, etc.
Cómo se escriben los decimales según la Real Academia Española
La RAE admite separar la parte decimal de los números con punto o con coma. En consecuencia, las dos formas siguientes son igualmente correctas:
a) 3,1416
b) 3.1416.
Lo recomendable es seguir las normas que usan en tu país, para no generar confusión.
Cómo se escriben los números en letras del 1 al 100
Los números escritos en letras del uno al cien son los siguientes:
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho, veintinueve, treinta, treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres, treinta y cuatro, treinta y cinco, treinta y seis, treinta y siete, treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta, cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, cuarenta y cuatro, cuarenta y cinco, cuarenta y seis, cuarenta y siete, cuarenta y ocho, cuarenta y nueve,
cincuenta, cincuenta y uno, cincuenta y dos, cincuenta y tres, cincuenta y cuatro, cincuenta y cinco, cincuenta y seis, cincuenta y siete, cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta, sesenta y uno, sesenta y dos, sesenta y tres, sesenta y cuatro, sesenta y cinco, sesenta y seis, sesenta y siete, sesenta y ocho, sesenta y nueve, setenta, setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho, ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve, cien.
Cómo se escriben fracciones en letras
Quizás te preguntes cómo escribir fracciones en letras. Aquí hay una lista de algunas fracciones y su correspondiente escritura con palabras:
1/2: un medio,
1/3: un tercio,
2/3: dos tercios,
1/4: un cuarto,
3/4: tres cuartos,
1/5: un quinto,
2/5: dos quintos,
3/5: tres quintos,
4/5: cuatro quintos,
1/6: un sexto,
5/6: cinco sextos,
1/7: un séptimo,
1/8: un octavo,
1/9: un noveno,
1/10: un décimo,
1/11: un onceavo,
1/12: un doceavo,
1/13: un treceavo,
1/14: un catorceavo,
1/15: un quinceavo,
1/16: un dieciseisavo,
1/17: un diecisieteavo,
1/18: un dieciochoavo,
1/19: un diecinueveavo,
1/20: un veinteavo.
Contratar corrector profesional de textos
Si necesitas ayuda para escribir de manera correcta los números en tu texto, nuestro servicio de corrección de estilo puede ayudarte.
Corregiremos tu texto siguiendo al pie de la letra las últimas reglas y recomendaciones de la Real Academia Española para la escritura de números.
Cómo escribir cantidades de dinero
La escritura de cantidades de euros, dólares, pesos, yuanes, reales y otras monedas del mundo sigue normas específicas. En este artículo te las resumo rápidamente.
Cómo escribir números en español
Recuerda estas claves:
#1. ¿Cuál es la forma correcta de escribir los números?
La forma correcta de escribir números en español depende del contexto. Por ejemplo, en algunos casos es correcto escribir mil con palabras y, en otros, debes escribirlo con cifras (1000).
#2. ¿Cómo se escriben los números en castellano?
La escritura de números en lengua castellana debe realizarse conforme a las normas de la Real Academia Española y a los usos específicos de cada país.
#3. ¿Cuál es la forma correcta de escribir números en letras?
Si tienes dudas sobre cómo escribir un número en particular, ¡búscalo en el diccionario!
El Diccionario de la Lengua Española tiene la mejor información sobre la ortografía de los números, ya sean cardinales u ordinales.
¿Necesitas corregir un texto? Escríbenos un mensaje de WhatsApp o un correo electrónico a doctacorrecciones@gmail.com y cuéntanos cómo podemos ayudarte.
También puedes dejarnos un comentario aquí abajo. ¡Hasta la próxima!