La corrección de novelas es un trabajo delicado que requiere paciencia y conocimientos específicos en lengua y literatura. Existe la creencia errónea de que cualquier persona puede corregir un libro gratis online en pocos minutos. Pero eso es solo una fantasía.
Un corrector profesional de libros podría corregir el texto de tu novela en poco tiempo y dejarlo listo para enviar a la editorial. Corregir completamente el texto de tu novela es la única manera de publicar una obra literaria de calidad.
Pero, si no cuentas con el presupuesto necesario para contratar a un corrector, te daremos la ayuda que necesitas para corregir por ti mismo.
Corrección de novelas
¿Te gustaría corregir tu novela 100 % gratis? Puedes intentarlo.
Continúa leyendo y conocerás las claves principales para una buena corrección de tu novela.
Corregir una novela: definición
Corregir una novela es dejar el texto listo para el maquetado, antes de la impresión o la publicación en e-book.
Corrección de textos literarios
Corregir un texto es una tarea compleja que tiene en cuenta multitud de factores: el género literario, el léxico, la sintaxis, la ortografía...
Pero la literatura es el reino de la imaginación y la creación de belleza mediante las palabras. Entonces, naturalmente, muchos autores se rehúsan a enviar su libro a un corrector literario por miedo a que les cambien el estilo del texto. Debes tener la absoluta seguridad de que eso no te sucederá si contratas a un corrector profesional.
¿Cómo se corrigen las novelas antes de ser publicadas?
Olvídate de las normas ortográficas por un instante… Corregir novelas es algo más que poner tildes, mayúsculas, comillas… Ahora te daremos consejos prácticos y fáciles para que puedas corregir tu novela antes de publicarla.
Ten en cuenta que, incluso siguiendo nuestros consejos al pie de la letra, quizás te resulte difícil corregir tu novela por ti mismo.
Consejos para corregir una novela en siete pasos
A continuación, te ofrecemos una guía completa para que corrijas tu novela paso a paso. Algunos consejos tienen que ver con el aspecto formal (corrección ortotipográfica) y otros apuntan más al contenido, a las cuestiones de fondo de tu novela (corrección de estilo y corrección literaria).
Corrección de novelas: guía paso a paso
#1. Corregir ortografía y gramática de mi novela
La corrección ortotipográfica es el primer paso en la revisión de cualquier texto. Para corregir el texto de tu novela según las normas ortográficas actuales debes consultar la Ortografía de la Real Academia Española.
En este libro, que puede leerse gratis online, están todas las respuestas ortográficas imprescindibles para corregir el texto de tu novela.
Puedes consultar la Ortografía en este enlace.
Además, para hacer una buena corrección gramatical de tu novela siempre puedes contar con la Nueva gramática de la lengua española.
En este artículo encontrarás una lista más completa de las páginas donde puedes consultar normas y hacer preguntas directamente a la RAE. ¡Te responderán pronto!
#2. Corrección de tildes, puntos, comas, etc. en Word
En la actualidad no es posible corregir ortografía de forma completamente automática en Word y otros procesadores de texto. La «inteligencia» de estas aplicaciones todavía no es suficiente para comprender el lenguaje humano y corregir textos de manera eficiente.
Sin embargo, Word puede ayudarte a detectar muchísimos errores que quizás se te hayan pasado por alto.
Lee atentamente el texto de tu novela y busca todas las palabras subrayadas por tu procesador. El subrayado rojo señala una falta de ortografía y el subrayado azul, un error gramatical.
#3. Corregir estilo de una novela
Los pasos anteriores llevan bastante tiempo. No te impacientes, revisa minuciosamente hasta la última letra de tu manuscrito.
Después de eso debes enfrentar la corrección de estilo de tu texto. ¿En qué consiste la corrección de estilo de una novela?
Corregir el estilo de un texto literario es realizar intervenciones mínimas e indispensables para que ese texto sea comprensible por todos los lectores.
Una buena corrección de estilo resuelve problemas de ambigüedad léxica, cacofonía, usos impropios, etc.
El principal error estilístico de las novelas actuales es el abuso de oraciones subordinadas y la extensión desmesurada de las oraciones.
Ejemplo de forma de escribir incorrecta
«En 1945 un volcán, al cual los aborígenes llaman Taluali, que se encuentra en la cordillera de Lomi, desde donde se puede ver el mar, comenzó a lanzar una lava ardiente que destruyó el pueblo».
Ejemplo de forma de escribir correcta
«En 1945 un volcán entró en erupción. Los aborígenes lo llaman Taluali y se encuentra en la cordillera de Lomi. Desde él se puede ver el mar. La lava ardiente destruyó el pueblo».
En estos ejemplos puedes ver que la corrección de estilo no consiste en cambiar tu estilo literario. La buena corrección de una novela jamás cambiaría el estilo personal del autor.
En resumen, la corrección de estilo de novelas consiste en optimizar el texto al 100 % sin realizar ninguna modificación profunda, como se ve en los ejemplos.
Ten en cuenta que este texto es solo un ejemplo exagerado intencionalmente. En una corrección de estilo normal, no es necesario realizar tantos cambios.
#4. Corrección literaria de una novela
Luego de corregir los aspectos formales de tu novela, llega la hora de hacer una corrección literaria, que vaya más allá de lo superficial y se encargue del sentido profundo del texto.
La corrección literaria es una tarea compleja que requiere aprobación del autor a cada paso.
La mejor manera de hacer una buena corrección literaria de tu novela es conseguir ayuda de un asesor literario online que lea y comente el texto contigo. En este video encontrarás más información sobre asesoría para escritores.
#5. Corregir diálogos de una novela
Los diálogos son el motor de toda novela, son aquellas partes del relato donde los personajes cobran vida y hablan.
Los diálogos se introducen con el guion largo o raya (—), que no debe ser confundido con el guion común (-).
Para hacer el guion largo debes mantener presionada la tecla Alt y escribir 0151 con el teclado numérico. Una vez que sueltes la tecla Alt, el guion aparecerá en tu texto. Este atajo de teclado te resultará muy útil para corregir los diálogos de tu novela en segundos.
Pero… ¿cómo se usan los guiones largos? ¿Deben ir siempre de a dos? ¿Se pone punto luego del guion de diálogo?
Estas y otras preguntas se responden fácilmente en este artículo de Wikilengua.
#6. Corregir los personajes de una novela
Los personajes son el alma de tu novela, son los encargados de darle vida a tu prosa. Crear y corregir personajes literarios es un proceso nada sencillo, pero aquí van algunos consejos para hacerlo:
- No crees personajes trillados, llenos de lugares comunes. Piensa que los lectores están cansados de leer siempre la misma historia. Dales a tus personajes rasgos únicos, pero no los recargues de adjetivos y características imposibles de recordar al dar vuelta la página.
- Justifica las acciones de cada personaje. Piensa en ellos como si fueran piezas de ajedrez: todos los personajes tienen una función y un recorrido propios y sus acciones están claramente orientadas hacia un fin.
- Dale a cada personaje un nombre simbólico, que se refiera a alguna de sus cualidades. Para lograr esto con éxito puedes recurrir a la etimología y a juegos de palabras en español y otros idiomas. También puedes hacer referencias a personajes populares y universos literarios conocidos por tu público.
#7. Corrección argumental de novelas
El argumento de una novela solo puede ser corregido por su autor, con o sin ayuda de un asesor literario.
Aquí van dos consejos fundamentales para corregir el argumento de tu novela:
- Respeta las normas del género literario que has elegido. Si estás escribiendo una novela histórica, por ejemplo, no te salgas por la tangente con capítulos fantásticos o exageradamente románticos. Lo mismo es válido para cualquier género literario que tú escribas. Recuerda que, a menos que seas un escritor superfamoso, el género literario está por encima de todo.
- El otro consejo es no dejar cabos sueltos. Dale a cada parte de la historia el final que merece, haz que los personajes sean recompensados o castigados por sus acciones en el desenlace de tu novela.
Corregir el manuscrito de mi novela
¿Cómo corregir el borrador de una novela? Pues, como habrás visto, la corrección de novelas es un proceso en el que intervienen muchísimos factores, desde lo puramente formal y técnico hasta las cuestiones de fondo como la trama y los personajes.
Pero corregir una novela romántica, corregir una novela histórica, corregir una novela de aventuras y de cualquier otro género no solo es posible, sino que es sumamente recomendable.
Corrección automática de novelas
Las últimas versiones de Word cuentan con una opción muy interesante para ayudarte a corregir una novela: la lectura automática en voz alta.
Para leer tu novela automáticamente con Word debes ir al menú «Revisar» y hacer clic en la opción «Leer en voz alta». Esta herramienta te permitirá leer con un ritmo constante y sin cansar tu garganta.
Cuando leemos texto de manera silenciosa, nuestro cerebro pasa por alto multitud de faltas ortográficas y otros errores textuales.
Pero en una lectura automática en voz alta, todos los errores de tu novela saltan a la vista (¡y al oído!) y puedes corregirlos inmediatamente después de haberlos detectado.
Lo más recomendable es hacer una primera corrección completa del manuscrito en silencio y una segunda corrección definitiva con la ayuda de esta herramienta.
Nuestros correctores profesionales tienen la obligación de utilizarla porque ha demostrado excelentes resultados.
Corrección de novelas para obtener más ventas
La corrección de una novela puede hacer la diferencia entre un fracaso editorial y un best seller mundial.
Y tú, ¿ya estás listo para corregir tu novela? Nuestros correctores profesionales pueden ayudarte con esta importante tarea y resolver tu problema en poco tiempo.
Envíanos tu manuscrito por WhatsApp al +5493516151171, o por correo electrónico a doctacorrecciones@gmail.com.
Y recuerda que errar es humano, ¡corregir es posible!