La escritura de cantidades de dinero es habitual en la vida cotidiana. Escribimos y leemos sumas de dinero en contratos de alquiler, en noticias periodísticas, en sitios de comercio electrónico, etc.
Escritura correcta de cifras de dinero
Existen maneras estandarizadas para escribir sumas de dinero en las distintas monedas del mundo. En este artículo, nuestros correctores de estilo profesionales te explican las principales claves de escritura de las cantidades de dinero.
¿Cómo se escriben las cifras de dinero?
Las opciones básicas para escribir cantidades de dinero son las siguientes:
#1. Escribir cantidades de dinero usando palabras (dólares, reales, yuanes, pesos, etc.)
La primera opción consiste en escribir el nombre completo de la unidad monetaria en cuestión con palabras. Por ejemplo, 100 dólares, 937 pesos, 500 000 yuanes, etc. Esta manera de escribir cantidades de dinero es habitual en la prosa literaria, por ejemplo.
Es una forma de escritura correcta y está aceptada por la RAE.
#2. Usar símbolos en la escritura de cantidades de dinero
La segunda opción para escribir cantidades monetarias es utilizar el símbolo correspondiente a la divisa en cuestión, por ejemplo, «€» para referirnos al euro.
Cada moneda tiene su símbolo particular. Unos símbolos van antes del número, otros después; unos se separan del número mediante un espacio y otros no, como veremos a continuación.
Ortotipografía en economía: monedas, claves de escritura
#1. ¿Cómo escribir una cifra en pesos?
Si quieres saber cómo se escribe una cantidad de pesos, debes tener esto en cuenta:
Cuál es el símbolo del peso
El símbolo del peso es el mismo que se usa para el dólar, es una letra S mayúscula atravesada longitudinalmente por un segmento de recta vertical. En este artículo de Wikipedia puedes conocer más al respecto.
Forma correcta de escribir cantidades de pesos
La manera correcta de escribir una cantidad en pesos es escribir el signo «$» e, inmediatamente a continuación, el número, sin separarlo por un espacio. Por ejemplo:
$500, $1 125 54, $9, etc.
#2. ¿Cómo se escribe una cifra en reales brasileros?
Si necesitas escribir una cantidad de reales, ten en cuenta esto:
Cuál es el símbolo del real brasilero
El signo que representa la moneda de Brasil es una letra r mayúscula seguida del signo de dólar o peso: «R$».
Forma correcta de escribir cantidades de reales (ejemplo)
Para escribir cantidades de reales debes poner el signo de esa moneda seguido por el número, sin espacio entre ambos elementos. Por ejemplo:
R$530, R$99, R$2, etc.
#3. Cómo escribir una cantidad de dinero en dólares
La escritura de cantidades de dólares admite dos variantes principales, teniendo en cuenta si estás en Estados Unidos o en otro país.
Para escribir cantidades de dólares si estás fuera de los Estados Unidos debes utilizar el código ISO del dólar.
¿Cuál es el código ISO del dólar?
El código internacional que representa el dólar estadounidense es «USD». Recuerda que todas las letras van en mayúscula y no deben colocarse puntos ni espacios entre ellas.
El código ISO del dólar se escribe después del número y va separado de este por un espacio fijo.
Ejemplo de cantidad de dólares en español
La forma correcta más recomendable para escribir cantidades de dólares en español sin dejar lugar a confusiones es usar siempre el código ISO del dólar. Por ejemplo:
750 USD, 99 USD, 50 000 USD, etc.
Escribir cantidades de dólares en Estados Unidos
Para escribir dólares en inglés (si estás en Estados Unidos), esta es la información que necesitas:
Símbolo del dólar en inglés
Como mencionamos, el signo usado para escribir cantidades de dólares en Estados Unidos es el mismo empleado por muchos países para el peso, es decir, «$».
Para utilizarlo tienes dos opciones.
La primera opción es escribir el símbolo del dólar antes del número sin espacio de separación, por ejemplo:
$73.
La segunda opción es escribir el símbolo del dólar después del número separado por un espacio, por ejemplo:
73 $.
En este enlace descubrirás cómo hacer espacios fijos en Word.
#4. Cómo se escribe correctamente una cifra en euros
Esto es lo que debes saber:
¿Cómo hacer el símbolo del euro con el teclado?
Para escribir el símbolo del euro, mantén presionada la tecla Alt y escribe 0128 con el teclado numérico de tu PC.
Cómo se escriben las cantidades de euros
Para escribir cantidades de euros debes escribir primero el número y después un espacio seguido por el símbolo «€». Por ejemplo:
120 €.
#5. Cómo escribir sumas de dinero en yuanes
El yuan es la unidad monetaria de China, el país asiático de mayor influencia económica en el mundo entero.
Es habitual ver noticias periodísticas donde se menciona esta moneda, pero muchos de estos textos tienen errores ortográficos fácilmente evitables.
Te brindamos las claves principales para escribir correctamente las cifras de dinero en yuanes.
¿Cómo hacer el símbolo del yuan en el teclado de la computadora?
El símbolo usado para representar el yuan es el mismo que se emplea para el yen, la moneda de Japón: ¥.
Para hacer el símbolo del yuan en el ordenador debes mantener presionada la tecla Alt y escribir 190 con el teclado numérico.
No confundir el símbolo del yuan con el del yen
Usar el mismo símbolo para el yuan y para el yen puede dar lugar a confusiones. La manera de resolver este problema es usar el código ISO en lugar del símbolo.
Cómo es el código ISO del yuan
El código ISO del yuan es CNY. Para escribir correctamente una cifra en yuanes debes poner primero el número y después el código ISO de esa moneda separado por un espacio.
Ejemplos de escritura de yuanes
100 600 CNY, 700,99 CNY, 1 CNY.
¿Cuál es el plural de yuan?
No escribas «yuans» o «yuáns». El plural correcto de esta palabra es «yuanes».
¿Qué es el código ISO de las unidades monetarias?
El código ISO 4217 es una clave alfabética de tres letras que sirve para distinguir las diferentes divisas del mundo y evitar confusiones en su escritura.
#1. Cuál es el código ISO del dólar australiano
El código ISO correspondiente a los billetes de Australia es AUD.
#2. Código ISO del dólar canadiense
Para identificar una cantidad de dinero en dólares canadienses debes utilizar el código CAD.
#3. Código ISO del boliviano
El código internacional que identifica la moneda de Bolivia es BOB.
#4. Escribir el código ISO del franco suizo
CHF es el código estándar internacional para escribir cantidades de dinero de la moneda de Suiza.
#5. Código ISO para escribir una cantidad en pesos de México
Los pesos mexicanos se identifican con el código estándar MXN.
#6. Código internacional del euro
La moneda de la Unión Europea, es decir, el euro, se identifica con el código EUR.
#7. Cuál es el código ISO correspondiente a las libras esterlinas
Los billetes y monedas del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se identifican con el código internacional GBP.
#8. Código ISO del yen japonés
El yen, la moneda oficial de Japón, está identificado con el código ISO JPY.
#9. Cuál es el código ISO del rublo ruso
La moneda oficial de Rusia, el rublo, tiene como código internacional el identificador RUB.
#10. Código ISO del real brasileño
El real brasileño se distingue internacionalmente con el código estándar BRL.
#11. Cómo identificar el código ISO del peso argentino
El peso argentino se representa en el estándar internacional con el código ARS.
#12. Código ISO del won surcoreano
La moneda de Corea del Sur, conocida como won, utiliza el código ISO KRW.
#13. Cuál es el código ISO del peso chileno
Para identificar las cantidades de dinero en pesos chilenos, se emplea el código CLP.
#14. Escribir el código ISO del yuan chino
El yuan chino, también conocido como renminbi, está representado por el código CNY.
#15. Cómo encontrar el código ISO del dirham de Emiratos Árabes Unidos
El dirham de Emiratos Árabes Unidos utiliza el identificador internacional AED.
¿Cómo escribir cifras de dinero?
Tal como habrás notado, las opciones dependen del propósito de tu texto y del tipo de moneda.
¿Cómo escribir cantidades de dinero en documentos?
Si quieres escribir cifras de dinero en documentos legales, como un contrato de alquiler, por ejemplo, lo más conveniente es escribirlas en números primero y en letras después, entre paréntesis.
Ejemplo: «El inquilino deberá pagar $20 (pesos veinte) cada día, en concepto de seguro».
¿Cómo se escribe una cantidad en pesos?
Escribir cantidades de pesos mexicanos, argentinos o uruguayos es fácil. Primero debes escribir el signo $ y poner a continuación el número sin separarlo por un espacio. Por ejemplo, $500.
Cantidades de dinero en letra
Escribir cantidades de dinero en letra significa escribir palabras en vez de cifras. Por ejemplo, cinco mil pesos, doscientos euros, quince dólares, etc.
Cantidades de dinero en número
Escribir cantidades de dinero en números es lo más común: $12, 563 €, 75 000 USD, etc.
Cómo se escribe una cantidad de dinero
Lo principal es tener en cuenta de qué moneda estamos hablando, porque cada una de ellas tiene reglas específicas para su correcta escritura.
Aprende a escribir sin errores
¿Te gustaría dominar tu escritura y sorprender a los demás? Tengo un libro especial para ti.
Aprende a escribir sin errores es un manual de ortografía y gramática con ejemplos fáciles y prácticos. Puedes leer una muestra gratis y comprarlo en Amazon en papel y en e-book.
¿Cómo se escriben las cantidades de dinero de los diferentes países?
Esperamos que estos consejos te hayan resultado útiles. Si necesitas corregir un texto, aquí encontrarás más información sobre nuestro servicio de corrección. Escríbenos un correo electrónico a doctacorrecciones@gmail.com.
Suscríbete a nuestro canal de YouTube. ¡Hasta la próxima!
Gloria Rivero
Docta Correcciones