¿Cómo ser corrector de textos? ¿Cómo llegar a ser un buen corrector de estilo? Te explico todo lo que necesitas conocer para ser corrector de textos profesional: qué estudiar, dónde estudiarlo y cómo realizar tus primeras prácticas laborales de corrección de estilo.
Continúa leyendo y encontrarás respuestas rápidas a estos y otros interrogantes.
¿Curso de corrección de textos en seis meses?
Estudiar para ser corrector de estilo lleva tiempo. Si alguien te ofrece un curso de 6 meses para obtener el título de corrector de textos, corrector de pruebas o corrector literario, desconfía de esa oferta.
La corrección de textos es una profesión fascinante que requiere dedicación y paciencia. Un corrector de textos profesional es una persona con larga formación universitaria y profunda experiencia en lengua y literatura.
El corrector de textos es un experto de las letras que ha dedicado su vida a corregir, pero también a leer y a escribir muchísimo.
Quiero ser corrector de textos
¿De verdad quieres estudiar corrección de textos? Pues, ¡te felicito! Espero poder ayudarte a comenzar tu camino para ejercer esta fascinante profesión.
Trabajo: corrector de textos
El trabajo de corrector de textos es un asunto delicado. No aprenderás a hacerlo bien si no te esmeras y estudias mucho.
Correctora de textos
Mujeres de todo el mundo se dedican a la corrección de estilo profesional. Existen cada vez más correctoras de texto.
¿En qué consiste la profesión del corrector de textos?
Los correctores de textos corregimos libros, páginas web, revistas académicas, tesis doctorales, artículos científicos, periódicos, manuales y un sinfín de textos diferentes.
Por lo general, cada corrector se especializa en un área específica de la corrección de textos. Por ejemplo, en Docta Correcciones tenemos muchísima experiencia en la corrección de obras literarias.
Cómo ser un corrector de textos
Antes de entrar de lleno en la respuesta a esta pregunta, responde para ti mismo: ¿te da igual ser un corrector de textos mediocre que ser uno bueno?
Cómo aprender a ser corrector de textos
Corregir textos no es algo que pueda aprenderse espontáneamente, leyendo un manual cualquiera. La carrera de corrección de estilo es cosa seria y, si decides ser corrector, tienes que dedicar gran parte de tu vida a ello.
Entonces, ¿cómo ser corrector de textos? Pues, básicamente necesitas conocimientos técnicos y experiencia. Esto quiere decir que, por un lado, necesitas conocer la lengua española y, por otro, debes aprender a corregir, debes practicar.
Formación de un corrector de estilo
La formación de un corrector de estilo debe ser metódica y prolongada. Para ser corrector de estilo necesitas tres años de formación, como mínimo. Los buenos correctores estudian veinte años o más, a veces estudian toda la vida.
Cómo se es corrector de estilo: guía paso a paso
Te revelaré cómo ser corrector de textos en español. Los consejos de esta guía son válidos sin importar en qué país vives. ¿Estás listo?
Cómo ser corrector de textos y no morir en el intento
Estos son los siete pasos esenciales que debes dar si de verdad quieres convertirte en corrector de estilo profesional.
#1. Estudiar gramática
Como corrector de textos, la gramática es tu pan de cada día. ¿Sabes qué es una oración condicional? ¿Puedes distinguirla de una oración subordinada sustantiva? ¿Qué puedes decir del pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo? ¿Cómo definirías un adverbio?
Para corregir bien un texto tienes la obligación de saber eso y mucho más. Memoriza categorías gramaticales, memoriza conjugaciones verbales, listas de preposiciones, declinaciones de pronombres y todo lo que enseña la gramática tradicional.
No es obligatorio que recuerdes de memoria absolutamente todos los nombres y los conceptos. Piensa que hoy en día puedes consultar la gramática de la RAE completa online o en PDF, si prefieres ese formato.
Los libros de la Real Academia Española te servirán de referencia, pero poco podrán ayudarte si no sabes qué buscar en ellos, si no tienes una base de conocimiento previo.
#2. Estudiar ortografía
Para muchas personas, ser corrector de estilo se reduce a saber las reglas ortográficas de la RAE y aplicarlas a rajatabla.
La corrección de estilo va más allá de la ortografía, pero eso no quiere decir que las reglas ortográficas pasen a un segundo plano. Al contrario, saber dónde poner una tilde, una h, una g o una j es la base de una buena corrección.
No puedes ser un buen corrector de textos si no conoces de memoria la gran mayoría de las normas ortográficas del español. ¿En qué casos deben emplearse mayúsculas? ¿Los números se escriben con palabras o con cifras? ¿Qué diferencia hay entre concejo y consejo?
Las reglas ortográficas se renuevan de manera constante y es responsabilidad de un buen corrector mantenerse actualizado. Una excelente forma de hacerlo es participar en grupos de Facebook sobre ortografía y corrección de textos.
#3. Estudiar latín
¿Por qué estudiar latín? «El latín es una lengua muerta, no sirve para nada». Con esa excusa, el latín ha sido tristemente discriminado y desterrado de la gran mayoría de los planes de estudios secundarios y universitarios.
Te daré dos razones por las que creo que estudiar latín es absolutamente imprescindible para llegar a ser un buen corrector de textos.
En primer lugar, el latín «te abre la cabeza» para comprender y aprender la gramática. Para traducir un texto del latín al español debes entender a la perfección la sintaxis y la morfología latinas.
Aprender latín es difícil al principio, pero rinde sus frutos rápidamente porque te da conciencia lingüística sobre tu propia lengua, te permite afirmar lo que ya sabes de la gramática del español y entenderlo mejor.
En segundo lugar, estudiar latín es necesario para ser corrector de estilo porque aprendes etimología.
Recuerda que la gran mayoría de las palabras del español son derivadas del latín. Entonces, al conocer de dónde proviene una palabra puedes estar más seguro de su ortografía, sobre todo si aprendes las reglas básicas de derivación que ofrece la historia de la lengua latina en su transición al castellano y otras lenguas romances.
#4. Leer mucho
Si no te gusta leer, si no estás acostumbrado a pasarte horas y horas con la nariz metida en un libro, difícilmente puedas llegar a ser un buen corrector de textos.
El corrector de textos es un profesional acostumbrado a la lectura, conocedor de los distintos géneros discursivos y las estrategias propias de cada uno de ellos.
Lee los periódicos, lee literatura. Lee textos académicos, lee manuales, lee actas de congresos. Lee todo lo que caiga en tus manos. Interésate por la lectura.
Recuerda que en la carrera de corrector tendrás que corregir textos muy diversos y debes estar preparado, debes tener una idea aproximada de todo lo que podrían traerte tus clientes.
#5. Escribir mucho
No hay un solo corrector de estilo que no haya escrito nunca por placer. En otras palabras, todos los correctores de textos tenemos vocación de escritores.
Algunos correctores escribimos mucho. Otros le dedican menos tiempo a la escritura o han dejado de escribir por gusto.
Pero todos, absolutamente todos los correctores de estilo han escrito alguna vez un poema, un relato, una novela, un ensayo o algún otro texto nacido de la inspiración propia. Hay correctores que han escrito textos de todos esos géneros y de muchos otros.
Es más: muchos correctores de estilo ejercemos paralelamente las carreras de corrector y de escritor. Esta es una combinación perfecta porque consigue potenciar los conocimientos y la práctica de ambos trabajos simultáneamente.
#6. Estudiar una carrera universitaria para ser corrector de estilo
Puedes estudiar para ser corrector de textos en España y prácticamente en cualquier país hispanohablante de América.
Algunas carreras están orientadas específicamente a la corrección de estilo (técnico en corrección de textos, licenciado en corrección de estilo, magíster corrector literario, etc.).
Otras están relacionadas con el tema de manera indirecta (licenciatura en filología, doctorado en comunicación social, tecnicatura en redacción periodística, etc.).
Sin embargo, debes saber que estudiar en la universidad para ser corrector de textos no es una garantía de que serás bueno corrigiendo o de que vas a conseguir trabajo como corrector no bien obtengas el diploma.
También es importante señalar que muchas empresas te exigirán formación universitaria específica para contratarte como corrector, es decir, te pedirán un título de corrector.
Considera tus opciones y elige la que más se adapte al tipo de corrector que quieres ser. Por ejemplo, si vas a corregir obras literarias, quizás te convenga estudiar una carrera relacionada con la literatura.
#7. Prácticas profesionales para correctores de textos
El último paso consiste en poner en práctica tus conocimientos como corrector de estilo. ¿Cómo se hace? Pues, corrigiendo gratis o muy barato para familiares, amigos y conocidos.
No puedes pretender lanzarte al mercado laboral como corrector de textos sin haber pasado por un proceso de ensayo y error. Cobrar la tarifa regular por corregir textos cuando aún eres inexperto es poco ético y te expone a reclamos legítimos de tus clientes.
En cambio, si empiezas con corrección de textos gratis o muy barata, tus clientes sabrán que no pueden esperar demasiado y aceptarán tu trabajo. ¡Esmérate, recuerda que pronto acabará el período de prueba y deberás trabajar como corrector de textos de verdad!
Qué estudiar para ser corrector de estilo
Las opciones académicas para ser corrector de textos son variadas en cuanto a los temas que abordan y la calidad de los contenidos que enseñan.
La mejor carrera de corrector de estilo es aquella donde te exigen que aprendas muchas cosas de memoria y, además, te dan ejercicios constantemente para poner en práctica lo que estás aprendiendo.
Carrera de corrector de textos
Hay universidades que dictan carreras específicas de corrección de estilo. Algunas de ellas están bien planteadas y te dan una base sólida de conocimientos en ortografía y gramática.
Dónde estudiar para ser corrector de estilo
Ahora veremos algunos ejemplos de carreras que puedes estudiar si quieres ser corrector de textos.
#1. Estudiar para corrector de estilo en España
En la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia puedes estudiar el Grado en Lengua y Literatura Españolas. El plan de estudios de esta carrera incluye conocimientos generales indispensables para ser corrector de estilo. Más información, aquí.
#2. Carrera de corrección de textos en México
La Universidad Nacional Autónoma de México dicta eventualmente cursos de corrección de estilo. Estos cursos pueden servirte como base elemental para empezar a conocer el oficio del corrector. Mantente informado sobre nuevas convocatorias en la página oficial de la UNAM.
#3. Carrera universitaria de corrector en Argentina
En Argentina, la Universidad Nacional de Córdoba ofrece la carrera de corrector literario. Es una tecnicatura, es decir, un título de pregrado. El plan de estudios es básicamente el mismo que el de los tres primeros años de la Licenciatura en Letras Modernas, al que se añaden algunos seminarios y un examen final de habilitación.
Decálogo para encargar la corrección de un texto
¿Cómo hacer un presupuesto para corregir un texto? ¿Cómo calcular el precio de una corrección de estilo? ¿A qué se compromete el corrector y a qué se compromete el cliente?
Todas estas y otras preguntas son respondidas de manera fácil en este documento publicado por la Fundéu.
Cómo ser corrector de textos: PDF gratis
► Descarga la guía para ser corrector de textos en PDF. ◄
Cómo ser corrector de textos: preguntas frecuentes
#1. ¿Cómo corregir un texto?
Con paciencia y poniendo mucha atención. Antes de corregir debes estudiar ortografía y gramática del español en profundidad. También se recomienda estudiar latín.
#2. ¿Cómo corregir un libro?
La corrección de libros debe dejarse en manos de un profesional con experiencia en el área. El autor puede intentar la corrección de su libro por cuenta propia, pero lo más probable es que deje pasar muchos errores que el ojo experto de un corrector detectaría en el acto.
#3. ¿Cuál es el mejor corrector de textos?
El mejor corrector de textos es el que más experiencia tiene y, además, cuenta con buenas reseñas de sus clientes.
En este video encontrarás consejos para detectar a un buen corrector de estilo y distinguirlo de uno improvisado e inexperto.
#4. ¿Corrección de libros con IA?
La inteligencia artificial para corregir textos ha avanzado muchísimo. Word y otras aplicaciones tienen funciones integradas que corrigen automáticamente.
Sin embargo, dejar la corrección de tu libro en manos de una IA es un disparate. Siempre es necesario contar con un corrector humano con experiencia que supervise el proceso.
#5. ¿Cuál es el mejor corrector de estilo gratis online?
Ninguno. Todas las aplicaciones que prometen corregir tu libro gratis en línea mienten descaradamente.
#6. ¿Cómo convertirte en corrector de textos?
Con mucho estudio y mucha práctica. Aprende lengua por tu cuenta y en la universidad. Corrige muchos textos antes de lanzarte al mercado a ofrecer tus servicios como corrector de estilo.
#7. ¿Qué estudiar para conseguir trabajo de corrector de textos?
No hay una única respuesta a esa pregunta. Puedes hacer la carrera de corrector, si la encuentras en tu oferta educativa local. También puedes estudiar filología, lingüística, literatura y mucho más.
¿Quieres ser corrector de estilo? ¿Crees que la corrección de textos es la carrera para ti?
¡Déjame un comentario aquí abajo y cuéntamelo!
Marcelo, A. C.
Docta Correcciones